<?php
/*
* Italian Translation by Rabellino[at]di.unito.it
* Computer Science Department of Torino
*/

$string['actinbtngrp'] = '';
$string['addparticipant'] = 'Aggiungi';
$string['addpresenter']  = 'Aggiungi';
$string['admin_httpauth'] = 'HTTP Authentication Header';
$string['admin_httpauth_desc'] = 'Il valore di HTTP_AUTH_HEADER utilizzato nel file custom.ini. Per informazioni: <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Remote_learner_adobe_connect_pro\">Help page</a>';
$string['admin_login'] = 'Login Amministratore';
$string['admin_login_desc'] = 'Login main admin account';
$string['admin_password'] = 'Password Amministratore';
$string['admin_password_desc'] = 'Password per il main admin account';
$string['adobeconnect'] = 'Adobe Connect';
$string['adobeconnectfieldset'] = 'Impostazioni Adobe Connect';
$string['adobeconnecthost'] = 'Organizzatore';
$string['adobeconnecthostdescription'] = 'Un organizzatore assegna privilegi agli utenti, inizia e termina una riunione, oltre a poter agire come Relatore';
$string['adobeconnectintro'] = 'Introduzione';
$string['adobeconnectname'] = 'Nome della riunione';
$string['adobeconnectparticipant'] = 'Partecipante';
$string['adobeconnectparticipantdescription'] = 'Partecipa ad una riunione, ma non ne modifica le impostazioni';
$string['adobeconnectpresenter'] = 'Relatore';
$string['adobeconnectpresenterdescription'] = 'Il relatore di una riunione utilizza contenuti, condivide lo schermo del proprio computer, invia messaggi, modera domande, crea note, condivide audio e video ed invia contenuti tramite link web';
$string['allusers'] = 'tutti gli utenti';
$string['assignadoberole'] = 'Assegnamento ruoli Adobe Connect';
$string['assignadoberoles'] = 'Asssegnamento del ruolo $a->role per la riunione $a->meetname ($a->groupname)';
$string['assignroles'] = 'Imposta ruoli';
$string['availablelist'] = 'Disponibile';
$string['backtomeeting'] = 'Torna alla riunione $a';
$string['cancelchanges'] = 'Annulla';
$string['duplicatemeetingname'] = 'Il nome di riunione &egrave; gia in uso, vi preghiamo di modificarlo';
$string['duplicateurl'] = 'La URL della riunione &egrave; gia in uso, vi preghiamo di modificarla';
$string['editingfor'] = 'Editing for: $a';
$string['email_login'] = 'Login tramite Email address';
$string['email_login_desc'] = 'Selezionate questa opzione solo se il login al server Connect Pro &egrave; stato impostato all\'uso dell\'email address. Attenzione che modificando questa opzione durante il normale utilizzo di questo modulo, si possono creare duplicati di utenti sul server Connect';
$string['endtime'] = 'Termine';
$string['existingusers'] = '$a existing users';
$string['groupswitch'] = 'Filtra per gruppo';
$string['host'] = 'Server';
$string['host_desc'] = 'Indica il server dove indirizzare le richieste amministrative';
$string['joinmeeting'] = 'Entra nella Riunione';
$string['meethost_desc'] = 'Indica il server su cui si trova Adobe';
$string['meetinghost'] = 'Server Domain';
$string['meetingend'] = 'Termine Riunione';
$string['meetinginfo'] = 'Informazioni sulla Riunione';
$string['meetingintro'] = 'Sommario della Riunione';
$string['meetinggroup'] = 'Gruppo dellaRiunione';
$string['meetingname'] = 'Nome della Riunione';
$string['meetingstart'] = 'Inizio Riunione';
$string['meetingtype'] = 'Tipo di Riunione';
$string['modulename'] = 'Adobe Connect';
$string['modulenameplural'] = 'Adobe Connect';
$string['meettemplates'] = 'Modelli di Riunione';
$string['meeturl'] = 'URL della Riunione';
$string['participantbtngrp'] = 'Azioni dei Partecipanti';
$string['participantsgrp'] = 'Utenti della Riunione';
$string['particpantslabel'] = 'Partecipanti';
$string['potentialusers'] = '$a utenti selezionabili';
$string['port'] = 'Porta';
$string['port_desc'] = '&Egrave; la porta TCP utilizzata per connettersi al server Adobe Connect';
$string['presenterbtngrp'] = 'Azioni del Relatore';
$string['presenterlabel'] = 'Relatore';
$string['recordinghdr'] = 'Registrazioni della Riunione';
$string['record_force'] = 'Obbliga la registrazione della Riunione';
$string['record_force_desc'] = 'Obbliga la registrazione di tutte le riunioni Adobe Connect.  Questa impostazione ha un effetto globale ed il server Adobe Connect deve essere riavviato';
$string['removeparticipant'] = 'Rimuovi';
$string['removepresenter'] = 'Rimuovi';
$string['roletoassign'] = 'Ruolo da assegnare';
$string['samemeettime'] = 'Data della Riunione non corretta';
$string['savechanges'] = 'Salva';
$string['selectparticipants'] = 'Assegna ruoli';
$string['starttime'] = 'Inizio';
$string['usergrouprequired'] = 'Questa Riunione righiede che gli utenti siano inseriti in un gruppo per potersi collegare';
$string['testconnection'] = 'Test Connessione';
$string['connectiontesttitle'] = 'Test Connessione Adobe Connect';
$string['conntestintro'] = '<p>Saranno condotti una serie di test al fine di verificare la corretta impostazione del modulo e per determinare se le credenziali fornite hanno diritti sufficienti sul server Adobe connect per garantire il funzionamento della attivita. Se uno dei test dovesse fallire, si rende necessario operare per risolverli, o altrimenti il modulo non funzioner&agrave;a</p><p> Per ulteriori informazioni e assistenza su come impostare il server Adobe Connect Pro, &egrave; possibile consultare le pagine presenti su Moodledocs per questo modulo <a href="{$a->url}">Help page</a></p>';
$string['greaterstarttime'] = 'L\'orario di inizio non puo essere maggiore di quello di fine';
$string['invalidadobemeeturl'] = 'Il valore inserito non e corretto.  Per maggiori informazioni potete selezionare il pulsante di help relativo a questo campo';

$string['adobeconnect:meetingpresenter'] = 'Relatore';
$string['adobeconnect:meetingparticipant'] = 'Partecipante';
$string['adobeconnect:meetinghost'] = 'Organizzatore';

// Error codes
$string['emptyxml'] = 'Impossibile connettersi al server Adobe Connect Pro.  Riprovate piu tardi e, se il problema dovesse persistere, informate l\'amministratore del sistema.';
$string['adminemptyxml'] = 'Impossibile connettersi al server  Adobe Connect Pro.  Selezionate il link qui sotto per verificare le impostazioni del modulo e provare la connessione';
$string['notsetupproperty'] = 'Il modulo non &egrave; correttamente configurato.  Informate l\'amministratore del sistema Moodle';
$string['adminnotsetupproperty'] = 'Il modulo non &egrave; correttamente configurato.  Selezionate il link qui sotto per verificare le impostazioni del modulo e provare la connessione';

// ADDED FOR COMPLETENESS BY RABSER
$string['public'] = 'Riunione Pubblica';
$string['private'] = 'Riunione Privata';
$string['notparticipant'] = 'L\' utente non &egrave; iscritto a partecipare a questa riunione'; // join.php 'You are not a participant for this meeting'
$string['unableretrdetails'] = 'Impossibile reperire i dettagli per questa riunione'; // join.php 'Unable to retrieve meeting details'
$string['usernotenrolled'] = 'Solo gli utenti iscritti al corso possono partecipare alle riunioni'; // join.php 'Only users enrolled and have a role in this course can join this meeting'
$string['nopresenterrole'] = 'Il ruolo Adobe Presenter non &egrave definito nel sistema: segnalate all\' amministratore il problema.'; // view.php 'error: error finding adobeconnectpresenter role'
$string['nomeeting'] = 'La riunione richiesta non esiste sul server'; // view.php 'No meeting exists on the server'
